Subtitulos por MinYoonGi Subtitulos por MinYoonGi
Pruébalo.
Demuéstrame que me crees.
¿Cómo puedo demostrarte eso?
No sabes
¿Cómo me lo puedes demostrar?
[Episodio 12]
¿Eres tú, Hee-ju?
Sí.
Dios, ¿qué te tomó tanto tiempo?
Dijiste que ibas a regresa a casa hace horas.
Te dije que te fueras a la cama.
Esperamos horas para cortar su pastel de cumpleaños con usted.
Min-ju se rindió y se fue a la cama.
¿Con quién estabas?
-Sólo mis amigos. -¿Cuales Amigos?
Incluso Sang-Beom vino a buscarte antes
Mis amigos de la escuela. Sang-Beom no los conoce.
Dios mío.
¿Por qué estás toda empapada?
¿Te quedaste atrapado en la lluvia?
Sí, empezó a salir de la nada.
Dios, ¿dónde estabas? Estás totalmente empapado.
Deberías ir a la cama.
¿Qué hay de tu pastel de cumpleaños?
Dijiste que Min-ju está dormido. Vamos a hacerlo por la mañana.
Pobre de mí.
Entonces debería haberlo puesto en la nevera antes.
Dios mío, tengo frío.
Avísame cuando llegues al hotel.
¿Llegaste a tu hotel ya? ¿Duermes?
Presidente Yoo
JUNG HEE-JU
1 llamada perdida JUNG HEE-JU
Presidente Yoo
¿Por qué saliste?
- A dónde vas tan tarde? - A tu hotel.
No pude contactarte, así que quería ir a verlo.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Pasando el rato. - ¿Qué quieres decir?
Solo estaba pasando el rato aquí.
Pensé que te habías ido hace mucho tiempo.
No quiero volver solo.
No quiero volver a mi habitación de hotel esta noche.
¿Por eso estás aquí? Deberías haberme llamado.
-Debería irme. -Duerme aquí.
¿Que acabas de decir?
Sólo duerme aquí. Puedes dormir en el taller.
¿No crees que es demasiado rápido?
Solo hemos estado en una relación por 4 horas.
Solo estoy preocupado. No puedo dejarte ir solo.
¿Soy un niño o qué?
Sería mucho más fácil si fueras uno.
Entonces podría darte un buen regaño.
Entra. Saliste de todos modos, Así que pasa un rato conmigo 10 minutos.
Hace frío. Entra en el coche.
¿Por qué entrar en el asiento trasero? Ven, siéntate aquí.
¿De qué se trata esto?
No vayas solo
Si te vas así, Tendré otra noche sin dormir.
Escúchame bien
Me compraste una cena barata
y no me dieron un regalo de cumpleaños, así que al menos deberías
Escúcharme si tienes conciencia.
¿Sí?
¿Sigues despierto?
No puedo quedarme dormido.
Igual que yo.
Adelante.
Este sofá debe ser incómodo.
Sí lo es.
Es demasiado firme.
Es bastante polvoriento aquí también.
Es de todas las virutas de la madera.
Mi garganta ya está adolorida.
Lo siento, es incómodo aquí.
Es mas comodo dormir dentro del coche.
¿Tomaste las llaves de mi coche para hacerme dormir aqui?
Ser tu novio es una gran tarea.
¿Estás enojado conmigo?
¿No puedes decir que está bien y que te sientes cómodo aqui?
¿Realmente tienes que decir eso?
Me duele la garganta y mi espalda me esta matando,
pero me quedo pegado a este sofá
porque soy tu novio
¿No es eso lo que importa?
Sr. CEO.
Tengo que decir que eres tan raro.
Te dije que ya no soy un CEO.
Llamame de otra forma
¿Como que?
Cualquier cosa está bien.
¿Señor?
En realidad es perfecto para ti.
Quiero decir, eres un hombre viejo.
Supongo que te gusta. Entonces te llamaré "Señor" de ahora en adelante.
Solo han pasado unas horas, Y ya quieres la mano superior.
Dios mío, estoy preocupado por mi futuro.
No puedo pensar en otra cosa.
Tal vez "Sr. Yoo" es el mejor.
¿Quieres algo de té?
Claro, tal vez te ayude. No puedo quedarme dormido porque estoy sobrio ahora.
Enseguida vuelvo
Por cierto, no importa lo duro que lo piense al respecto, creo que el Sr. Park tiene razón.
Sera mejor para ti salir del país por un tiempo.
No me iré
¿Qué tal si vuelas mañana y vas solo a algún lugar?
No iré a ninguna parte.
Pero no tenemos idea de que te puede pasar
No me iré, pase lo que pase.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Por qué no estás en la cama? - Voy al baño.
¿Que esta pasando? ¿Dos tazas de té?
Silencio. Despertarás a la abuela.
Es el Sr. Yoo, ¿verdad?
- Ven aca. - Dios mío.
Ya estoy destrozado.
¿Qué más puedo perder?
Me preocupa que esto no sea el final, idiota
¿Cómo crees que esto terminará?
Si es una investigación de homicidios,
Probablemente eres el objetivo.
El profesor Cha va por ti.
Creo que el profesor Cha va a echar a Su-jin fuera
Estoy seguro de que quiere recuperar la herencia de Hyeong-seok.
Pero estoy tan preocupado de que pueda usarlo para derribarte de alguna manera
Hace un rato, el profesor se reunió con Yu-ra.
¿Por qué crees que se encontraron?
Yo realmente
no quiero ver
el nombre de mi querido amigo en las noticias
como el sospechoso detrás del asesinato de otro amigo mio
Es por esto que fundamos la empresa juntos?
Hay un caso que todos han estado hablando desde la semana pasada.
La policia decidio reabrir el caso de la muerte
del Sr. Cha Hyeong-seok, el ex director general de Neword Soft,
que tuvo lugar el año pasado.
-Reportero Um Seong-seop. -Sí.
¿Qué esta pasando?
En primer lugar, debemos recordar lo que pasó hace un año.
Hace aproximadamente un año, el Sr. Cha Hyeong-seok
fue encontrado muerto en un parque en Granada
mientras estaba de visita en España en un viaje de negocios.
Muchos estan diciendo que todos los ojos están en este caso
debido a la complicada relación
entre los dos CEOs, Cha Hyeong-seok y Yoo Jin-woo,
que se remonta un largo camino.
Sí. Como usted probablemente sabe,
Son conocidos como empresarios icónicos que condujeron al exito
de las empresas tecnológicas de segunda generación.
Eran mejores amigos y también co-fundadores
de J One Group.
Estudiaron ingenieria electronica en la Universidad de Hanguk.
Mientras que en la escuela para sus doctorados en 2004,
- Presidente - ellos decidieron
- El coche está listo. - fundar la empresa sin capital,
Pero las cosas salieron bien.
En 2009, la empresa salió a bolsa.
- Así que ambos fueron buenos estudiantes. - Sí
y los empresarios extremadamente exitosos ...
Sin embargo, Un incidente que tuvo lugar en 2014.
creó un abismo irreconciliable
entre estos dos buenos amigos.
¿Por qué siempre ignoras todo lo que digo?
Qué fue eso...
Estoy obligado...
a estar de tu lado ¿Solo porque eres mi hijo?
Ni siquiera Dios me obligaría a hacer eso.
¿Por qué pondría en peligro la empresa?
- Hola. - Señor, ¿almorzaste?
- Heong-seok. - Tú eres el que se va.
Dejemos una cosa clara.
Usted eligió dejar la empresa.
Entiendes?
Tú eres el traidor.
Doctora, alguien está aquí para verte.
- ¿Quien? - El amigo del Sr. Yoo
¿Qué?
De acuerdo, puedes irte.
Bueno.
¿Qué estás haciendo aquí? Te dije que no vinieras a mi clínica.
¿Qué es esto?
Vamos a casarnos.
Te lo estoy proponiendo ahora.
¿Hasta cuándo debemos mantener esto en secreto?
- Esto es demasiado repentino. - ¿Por qué es esto repentino?
Solo ha pasado un mes.
¿Un mes?
Llevamos más de seis meses juntos.
Ha sido solo un mes desde que me divorcie
¿Y qué?
¿Es eso importante?
¿No quieres que la gente hable mal de ti?
O estas preocupado
de lastimar a Jin-woo?
Entonces, ¿por qué te divorciaste?
Pensé que me elegiste sobre él.
No apresures las cosas, por favor.
¿Qué sucede contigo?
Tomemos un tiempo.
-¿Para qué? - Me he estado sintiendo ...
muy confundida
Incluso no sé lo que quiero ahora.
¿Lo estás lamentando?
Eso no es lo que quise decir. Estoy diciendo necesito tiempo para reflexionar sobre mí mismo.
¿Quieres volver con él?
Estoy a punto de perderlo todo ...
¿Cómo te atreves a salir ahora?
¿Como pudiste decir eso? ¿Qué te pasa hoy?
Toma esa llamada primero.
YOO JIN-WOO
Dios mío.
Es Jin-woo.
YOO JIN-WOO
¿Hola?
Soy yo. ¿Dónde estás?
-¿Por qué preguntas? -Vamos a tomar una copa.
donde estas ahora?
¿Por qué?
Quieres comprarme una bebida
porque me tienes lástima por ser abofeteado y expulsado por mi propio padre?
Hablemos en persona
No puedo encontrarme ahora.
Estoy ocupado.
¿Dónde estás? Nos encontraremos allí.
Estoy en una cita ahora.
Con la mujer me casaré.
¿La mujer con la que te casarás?
¿Has estado viendo a alguien? ¿Quién es?
Sí, estoy viendo a alguien.
Su nombre es Lee Su-jin.
Ella es una pediatra. Ella en realidad está aquí ahora.
¿Quieres decir hola?
¿Ustedes dos ya se conocen?
¿Que acabas de decir?
¿Quieres volver a escucharlo?
Dije que me casaría con Su-jin.
Tu engañaste a mi padre para que pudieras expulsarme,
Y seduje a tu mujer.
Yo diría que estamos a la par.
Sólo el tiempo dirá quien hizo una elección más exitosa.
Jin-woo.
Ustedes dos pueden seguir adelante y beber sin mí.
¿Que dijo el? Se va a casar?
¿Con quien?
¿Has perdido la cabeza? ¿Que acabas de hacer?
¿Todavía quieres volver a Jin-woo?
Oh no.
Él no te aceptará de vuelta ahora.
Tu difunto hijo
Me visitó varias veces el año pasado.
¿Él lo hizo?
Una vez me visitó y lloró.
Le compre tragos porque me sentí mal por él.
Así que estás diciendo que piensas tu esposa y mi esposo
se reunieron ayer.
Aunque te equivocas
Él estaba con sus amigos ayer.
¿Estás seguro?
Podemos estar atrapados en un matrimonio sin amor,
pero yo sé mucho.
Sr. Cha.
¿Por qué vives así?
Tu ansiedad debe estar matándote.
Sólo renuncia, como yo.
¿Por qué estás tan obsesionada con ella?
Después de todo, se casó con una mujer que engañó a su ex marido.
Supongo que estaba preocupado que ella le hiciera lo mismo.
Me llamaba tan a menudo,
preguntando el paradero de Jin-woo.
Ni siquiera podía desahogarse con nadie debido a su ego.
Él dudaba de ella y bebía todos los días.
Debo decir,
Qué vida tan lamentable.
¿Por qué me dices esto ahora?
Sabes,
Sé que no te agrado
pero pensé que probablemente odias más a tu nuera.
En ese entonces, le dije que estaba equivocado.
¿Pero quién sabe?
Sus sospechas podrían haber sido correctas.
Lo que intento decir es,
Ya no me importa.
No importa cuál sea la verdad.
Toma asiento. ¿Seguirás de pie allí?
Trayendo su muerte ahora
No ayudará a nuestra familia de ninguna manera.
Estas...
preocupado por nuestra familia?
¿Por qué suena como que estas preocupado por Jin-woo?
Siéntate.
Hablemos.
Eres una puta
Actúas como si fueras inteligente y refinado.
¿Pero en qué te diferencias de una puta?
Deja de actuar como si fueras elegante en un lugar al que no perteneces.
Ríndete ahora.
Si no sabes cómo renunciar,
Te enseñaré.
Eso es muy raro.
Sí, eso es correcto. Veamos lo que pasó.
La división de la compañía y el matrimonio del Sr. Cha
todo sucedió en el mismo año.
Por eso fue un tema muy popular. entre todos
Y estoy seguro de que no necesito decirte
que los dos ya tenían recorrido un camino de no retorno.
- Sí, también creo que es irreversible. - Sí.
Gracias, reportero Um.
Gracias.
El CEO de una gran empresa de inversión.
será investigado mañana por la policía
Por sospechas de haber asesinado al CEO de una empresa rival.
Es un caso tan raro e impactante.
La gente lo llama la versión coreana del caso de asesinato de OJ Simpson.
Y mucha gente se pregunta si Podrá probar que es inocente.
Un año después del asesinato.
¿Oh enserio?
Pensé que era reciente cuando me dijiste que tenias un email de Se-ju.
¿Lo tienes la primavera pasada?
Ah, Bien.
No, está bien.
Si alguna vez escuchas acerca de mi hermano, por favor, llámame.
Bien, gracias.
KIM KEUN-WOO KIM HYUN-MIN
Hee-ju!
¿Sí?
Ven aquí.
¿Por qué?
¡Solo ven aquí y echa un vistazo!
La policia sera investigando los documentos
- Entregado por ... - ¿Que pasa?
Mira eso.
Hee-ju, el Sr. Yoo está en las noticias.
Va a ser investigado por la policia.
¿Que esta pasando?
¿Hizo algo mal?
-No. -Entonces, ¿por qué está constantemente en las noticias?
Siguen diciendo que él será investigado
¿Y si realmente mató a alguien?
Él no mató a nadie.
Él sólo está siendo interrogado. Él no hizo nada.
Cualquiera puede ser interrogado. No es nada serio.
Siguen hablando de él.
porque el señor Yoo es famoso Y quieren altas calificaciones.
Mañana, la policía será ...
Deja de ver las noticias. Es sólo una tontería.
Qué hay de malo en...
Hee-ju, ¿qué vamos a hacer?
¿Y si el Sr. Yoo termina en la cárcel?
Él no va a terminar en ...
Sr. Yoo
¿Hola?
¿Qué estás haciendo?
Estoy trabajando en casa
¿Comiste la cena?
No.
Entonces ven afuera.
¿No estás ocupado? Usted tiene que ir
para ser investigado mañana
No estoy ocupado.
Lleva algo bonito.
¿Qué?
¿Por qué?
Porque es una cita.
Subtitulos por MinYoonGi
¿A dónde vas?
Con la próxima investigación,
- Sr. Yoo ... - Hola.
Oye, siéntate. La cena está casi terminada.
Vi a Hee-ju ir a alguna parte.
Sí, ella salió a cenar.
Oye, ¿viste las noticias?
El Sr. Seo fue el secretario del Sr. Yoo ...
sobre Yoo Jin-woo?
¿Qué va a hacer ahora?
Él debería ser investigado si él hizo algo mal
Estoy bastante seguro de que no hizo nada.
¿Y si lo enmarcan?
La policía no es estúpida.
Lo están investigando por una razón.
Me pregunto por qué tiene que pasar tantos problemas
Su secretario incluso murió.
Tú también lo conoces, ¿verdad?
Dios mío, él era tan joven.
No puedo creer que haya muerto tan repentinamente.
Incluso lo echaron de su propia compañía.
Nada está funcionando para él desde que se lesionó en nuestro albergue.
Estoy tan preocupado por él, así que cada vez que voy a la iglesia,
Yo oro por el
esperando que su pierna sane.
¿Por qué estás preocupado por él?
-¿Qué? -¿Por qué orarías por él?
¿Por qué te preocupas por él?
Quiero decir...
Sr. Yoo.
Voy a cruzar la calle.
-¿Que es todo esto? -¿Qué?
¿Qué es eso que cuelga de tus oídos?
Querías que me pusiera algo bonito.
Eres mas bonita cuando te pones algo sencillo
Lamento haberte pedido que te vistas.
Entra.
¿Qué quieres comer?
¿Hay algo que quieras comer?
¿Puedo escoger?
¿Estas loco?
Me diste estos pendientes. Me las enviaste por mi cumpleaños.
Los usé por tu bien, y eso es todo lo que tienes que decir?
Se veían lindos cuando los compré.
Quítatelos. Vamos a intercambiarlos.
¿Por qué molestarse? Solo tráeme otro par.
Eres muy tacaño para ser un hombre rico.
Estás loco.
Me gustan.
Me gustan los pendientes como estos.
Lo que importa es que me gustan. No los usé para complacer a nadie.
Está bien, te conseguiré otro par.
No necesito otro par.
- ¿Por qué no? - Porque ya estoy molesto.
Bien entonces. Acabo de ahorrar dinero.
¿Por qué viniste afuera?
¿No deberías ver a tus abogados?
¿Por qué molestarse? Es una investigación sin sentido.
Los rumores no son ciertos.
¿Pero no deberías estar preparado?
Estoy preparando lo que puedo.
Están comprobando los conductores.
ESTE ES TU 3.493 LOGIN
Tenemos que irnos.
Estamos revisando los controladores. ¿Me puede mostrar su identificación?
Ha aparecido un enemigo
¿Que pasa?
¿Me puede mostrar su identificación?
Ha aparecido un enemigo
Has sido disparado por un tirador
Perdóneme.
¿Qué estás haciendo?
¡Para el coche! ¡Hey! Detente! ¡Detente!
¡Oye!
¡Detenlo!
¿Que pasa? ¿A dónde vamos?
Ellos vienen detrás de nosotros.
Para el coche.
¡Por favor detén el auto!
Ha aparecido un enemigo
SERVIDOR DESCONECTADO
EL JUEGO SERÁ SUSPENDIDO
¿Te lastimaste?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Pero ¿por qué hiciste eso?
Oye, sal fuera.
Date prisa y sal fuera.
Sr. Yoo
¿Hola?
¿Concectaste el servidor?
¿Como supiste?
¿Conectaste el servidor antes?
Sí, pero solo por un rato.
Pero no estabas seguro de cuándo se abrirá.
Sí, solo lo abrimos para hacer una prueba.
¿Como supiste?
No es como si estuviera borracho. ¿Por qué huyó así?
Lo siento, creo que se equivocó. sobre algo.
Dios mío, qué persona tan rara.
¿No es el Sr. Yoo Jin-woo?
Es él, ¿verdad?
Déjame ver.
Es él.
Está un poco enfermo, ¿verdad?
Deberías ir.
Ten cuidado.
Bien, gracias.
Por cierto, deberías conducir en lugar de él.
Está bien, voy a conducir.
Adiós, entonces.
Vamonos.
¿Está enfermo?
Dijeron que podíamos ir.
Dame la llave del coche. Yo manejare.
Ahora estoy bien.
Dámelo. La policía me dijo que condujera.
¿Qué fue eso antes?
-Pensé que no puedes jugar el juego ahora. -Estaba equivocado.
Parecía que estabas realmente enfermo.
Estabas equivocado
¿Estás seguro?
¿Este lugar es como Granada?
No.
¿Qué te gustaría comer?
¿No deberías quedarte en casa?
La investigación no revelará nada.
- Todavía necesitas un plan-- - Tengo un plan.
¿Lo tienes?
Por supuesto.
Simplemente no quiero jugar esa carta.
¿Por qué no quieres jugar tu carta?
Porque me romperá el corazón.
¿Qué es exactamente?
MIN-JU
Es Min-Ju.
Ella probablemente esta llamando para que le de dinero.
- ¿Ella sabe? - Ella se entera de cosas
incluso antes de que le digas a ella.
¿Hola?
Hee-ju,
¿Dónde estás?
¿Estás llorando?
¿Por qué estás llorando?
La abuela se desmayo.
¿Qué?
- ¿Cómo? - Sang-Beom vino...
y le dijo que Se-ju desaparecio.
Él le dijo que sus e-mails han sido todos una mentira.
La abuela escuchó eso y de repente se desmayó.
Él rápidamente ...
Llamó los paramédicos.
¿A qué hospital la llevaron?
¿Que pasa?
Voy en camino.
Estoy casi allí.
Ella recuperó la conciencia.
Eso es un alivio.
Mi abuela siempre ha tenido la presión arterial alta.
Estás aquí.
Dijeron que está bien.
No tienes que preocuparte demasiado.
¿Cómo te atreves a decirle eso?
¿Quién crees que eres?
Este es nuestro asunto familiar ...
No puedes ocultarlo para siempre.
No tienes opción.
Lo he estado buscando.
También lo busqué en España.
Tu abuela es su familia también. Ella debe saber acerca de su nieto.
Eso lo decido yo.
Iba a decirle cuando fuera conveniente
¿Quién eres tú para disparar el arma?
¿Quién eres tú para decidir?
Ni siquiera estás pensando con claridad.
¿No sabes que todos están muertos?
Todos aquellos conectados con Yoo Jin-woo murieron.
Su amigo murió y también su secretario.
¿Quién sabe lo que pudo haberle hecho a Se-ju?
En lugar de buscarlo,
él podría haber cubrido las huellas de Se-ju.
Pudo haber lastimado a Se-ju. ¡Solo para firmar el trato!
Él es el que más sospecho.
Tú sabes...
que nadie le cree?
Incluso la policía lo está investigando.
Aun así, crees en sus palabras y te preocupas por el
Es absurdo
- Quién es él? - Vete.
No quiero hablar de ello.
Oye.
¿Hice algo mal aquí?
No es como si no supiera cómo hablar.
Elegí no hacerlo porque sabía que esto pasaría.
¿Te preocupas más por ella que yo?
¿Estás para Se-ju?
Tiene alguna idea que me acabas de hacer
Por favor, vete.
No luchemos hoy.
Sólo sigue caminando.
Abuela.
¿Como te sientes?
Me diste un buen susto.
Hee-ju.
He oído...
Algo absurdo.
¿Es eso cierto?
No te preocupes. Estoy seguro de que Se-ju está bien.
Lo encontraremos en poco tiempo.
Cómo...
Subtitulos por MinYoonGi
¿No podría haberlo sabido durante un año?
¿Por qué diablos no me lo dijiste?
Sólo me enteré hace poco.
¿Cómo puede estar pasando esto?
¿Podría estar muerto?
Él no ha aparecido desde hace un año.
Eso significa que está muerto.
Abuela,
No lo sabemos todavía.
Podemos encontrarlo. Lo estoy investigando.
La abuela esta bien
así que deja de preocuparte y vete a la cama.
Tienes clase mañana.
¿Estarás bien solo?
Pero estoy asustado.
Solo cierra bien las puertas.
Estaré en casa por la mañana.
Duerme un poco ahora.
¿Fuiste a algún lado?
Mi amigo es un médico de alto rango aquí.
Él le dará más cuidado.
Entonces como esta ella
Ella esta bien,
pero el doctor quiere que se quede durante la noche para la observación.
¿Hay algo que pueda hacer?
Deberías irte. No hay nada que puedas hacer aquí.
Hazlo bien en tu caso mañana.
Quien es el guardián para el paciente Oh Yeong-sim?
- Aquí. - Por favor sígame.
Por supuesto.
Deberías irte.
¿Qué?
Ella se quejó por nada.
¡Dame ese!
Cariño
Aquí es donde nos quedamos esta noche.
Esto es mejor que el bar en nuestro pueblo.
Es increíble, ¿verdad?
Mira quien es.
¿Me estás tomando el pelo?
Espere...
¿Quién es?
Señor.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que te haría compañía.
No se puede hacer.
Aqui tienes.
No necesito ninguna funda.
Se enfriará aquí, así que tómalos.
¿A qué hora tienes que despertarte mañana?
A las 6:30 am
Ya es medianoche,
entonces ve a la cama. Te despertaré
Sí. Buenas noches.
Buenas noches.
Señor.
Esta mi hermano...
¿muerto?
Esta él...
realmente muerto
Estás en casa.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me quedé toda la noche.
Pensé que Min-ju estaría asustado.
Dormí en ese sofá.
Fue mucho mejor
Min-ju es una niña grande ahora. Esto no fue necesario.
Como esta tu abuela
Ella esta bien.
¿Entonces qué has estado haciendo?
Lo único que puedo hacer es tostadas.
No podía dejarla ir a la escuela en ayunas.
Por cierto, ella no es fácil de despertar.
Debe ser duro cada mañana.
¿Qué es?
Esto es extraño, eso es todo.
No es como si te ocuparas de los demás.
Puedes imaginarte como me siento entonces.
¿Tienes hambre? Puedo hacer un poco más.
Sí
Toma asiento
¿Qué pasa con el café?
Americano o latte?
Latte, por favor, con tiros extra.
Pero...
¿Está bien que estés aquí ahora?
Te citaron para un interrogatorio hoy.
Como he dicho, tengo un plan.
Siento que no debería contenerme más.
El día de hoy se espera que el CEO Yoo Jin-woo se presente
para ser interrogado el día de hoy,
Muchos reporteros ya están alrededor de...
La Estación Central de Policía.
Hubo un caso donde el precio de las acciones de una empresa se disparó
debido a la liberación de un artículo que no llevaba hechos.
Déjame tomar un ejemplo
del precio de las acciones de una empresa llamada EntreMed.
El dia que un articulo con respecto a la posibilidad
de uno de sus nuevos fármacos siendo
la cura para el cancer apareciendo en el New York Times,
precio de las acciones de la empresa se disparó de 12 a 85 dólares.
casi al instante.
Al igual que así, los medios de comunicación.
toman la información con respecto precios de las acciones que el público ya sabe
Y sigue reproduciéndolos.
En cambio, amplifican el interés público.
Esto amplió el interés público.
lleva a cambiar realmente en el precio de las acciones ...
Es por eso que...
Los medios de comunicación deben intensificar la retroalimentación, eso lleva al cambio
En el stock del precio y ...
Eso es todo por hoy. Continuaremos en nuestra próxima sesión.
¿Qué te trae por aquí?
¿No deberías estar con la policía?
Es cierto
¿Entonces, porque estas aqui?
Quería encontrarme contigo.
¿Cómo va tu defensa?
Si solo supiera lo que estaban buscando.
La empresa me dio tanta mierda.
que les dije que hicieran lo que quisieran.
No quiero estar involucrado de todos modos.
No he tenido exito con mis preparativos
Por lo que sé, tienen algunos testimonios
con respecto al hecho que me he visto con Su-jin durante años.
También escuché esto también.
Hay evidencia falsificada que indica que
Le he estado rogando a Su-jin que regrese.
Muchos también dicen que siempre dijé
que mataría a Hyeong-seok.
Además,
Yu-ra también testificará como testigo.
Debes haber aceptado darle un trozo de acciones.
Si lo preparaste por un año,
no hay nada que pueda hacer.
Solo seré humillado en frente de todos...
y terminaré en la cárcel.
¿Asi que?
¿Estás aquí por miedo entonces? ¿Quieres que detenga la investigación?
No,
Estoy aquí para probarlo.
¿Probarlo?
Porque crees que estoy loco o que estoy mintiendo,
Y por eso no puedo probarlo.
sin duda.
Como estás seguro, subiste la apuesta.
A pesar de tu esfuerzo, es muy fácil demostrarlo.
Incluso puedo probar
que te estoy diciendo la verdad aquí y ahora.
Si así lo afirmas, ¿Por qué no me lo probaste?
Porque no quería hacerlo.
Como no quería ir tan lejos,
He estado buscando otra manera.
Pero sabía que lo estaba haciendo de la manera más difícil.
De acuerdo entonces.
¿Cómo puedes probármelo?
Inicia sesión en el juego,
y forma una alianza conmigo.
Es simple, ¿verdad?
Sin la investigacion policial o el juicio,
puedes comprobar la verdad ahora mismo en este lugar.
Siendo tan fácil de probar, no lo hice por miedo a que...
te suceda lo mismo que a Jeong-hun.
Dudé porque no podría...
vivir fuera de culpa si alguien muere como Jeong-hun.
Ahora que estoy en tu aula,
Creo que debería probártelo aquí.
Probablemente preparaste todo, pensando que no tenía nada
para demostrar a la policía.
Puedo probar fácilmente que soy víctima de este juego.
Sin embargo, el resultado significaría la quiebra de J One.
No hay razon para mi para demostrar esto al público.
No quiero ver la compañia que fundé ir a la quiebra por mí.
Vine aquí porque pensé
Subtitulos por MinYoonGi
todo se iria, si te lo puedo demostrar.
Y ahora
¿Me estás diciendo que inicie sesión en el juego?
Póngase las lentes y llame a la compañía.
para abrir el servidor.
Ni siquiera tardará 10 minutos.
¿Tienes miedo de terminar como Jeong-hun?
Según usted, estoy mintiendo.
Entonces no hay razón para que usted este asustado.
Profesor cha
Si profesor.
Hola profesor.
El sr. Park esta en Nueva York en un viaje de negocios.
¿El servidor?
¿Jugarás el juego?
Dijiste que 10 minutos serían suficientes. Te doy 10 minutos.
¿Hola? Hola director
Entiendo
Abra el servidor.
Este es tu primer inicio de sesión
Este es tu 3,494º inicio de sesión
TESTER103 HA SOLICITADO UNA ALIANZA
¿QUIERES FORMAR UNA ALIANZA?
Subtitulos por MinYoonGi
Adelante. Dijiste que podías probarlo.
¿A qué le temes?
¿Por qué no te arrodillas y me ruegas misericordia?
No quieres ser interrogado.
Es triste que...
nosotros terminemos así.
¿Y de quién es la culpa?
¿QUIERES FORMAR UNA ALIANZA?
ZINU Y TESTER103 SON AHORA ALIADOS
LOS ALIADOS PUEDEN LUCHAR CON LOS MISMOS OPONENTES
LOS PUNTOS DE EXPERIENCIA QUE GANEN JUNTOS SE COMPARTIRÁN
LOS PUNTOS DE EXPERIENCIA GANARON JUNTOS SE COMPARTIRÁN
Comenzando ahora,
tu y yo compartiremos el mismo destino
Ya que somos aliados.
Moriremos
y sobreviviremos juntos.
Quédate conmigo hasta el final.
Ahora, te diré cómo mantenerte vivo.
No te quedes a mi lado.
Deja Seúl inmediatamente.
Borre su identificación de usuario de inmediato.
Incluso si tienes miedo, no apague el servidor
Porque debo continuar con mi búsqueda.
Hasta que complete mi búsqueda y encontre una solución,
no puede cerrarlo.
Hasta entonces, nadie tiene permitido iniciar sesión en el juego.
De ahora en adelante, solo estaré jugando este juego.
Solo se permitirá mi usuario
A menos que quieras ir a la quiebra, debes seguir mis instrucciones.
Asegúrate de decirle esto a Seon-ho.
Ha aparecido un enemigo
Hyeong-seok.
Subtitulos por MinYoonGi
Tú...
- ¿Que esta haciendo? - ¿Por qué no está aquí?
- Mira. - ¿Que esta pasando?
- ¿Qué? - ¿Por qué sale un detective?
Tengo un anuncio para los reporteros.
Soy el detective a cargo del caso.
El demandado ha contactado
que él no puede asistir al interrogatorio.
- ¿Por qué no puede asistir al interrogatorio? - ¿Cuál es la defensa de Yoo Jin-woo?
YOO JIN-WOO FALTA al interrogatorio policial
No podré...
Ser capaz de verte por un tiempo.
Lo sé. Cuando la policía pregunta ...
- No asistiré al interrogatorio. - ¿Qué harás entonces?
Debo encontrar a Se-ju ahora.
Todavía tengo una oportunidad. Por eso no me fui.
¿Cual es tu plan?
Necesito tu ayuda.
Ahora,
Mi última búsqueda comienza.
Estamos...
Más cerca del final de esta historia.
Subtitulos por MinYoonGi
MEMORIAS DE LA ALHAMBRA
Hola Emma.
Una función especial está programada en Emma.
¿Está eso relacionado con la alcazaba?
¿Te refieres a ese café?
- Por supuesto. - Se-ju debe saber también.
Por su puesto que sabe
Llama ahora mismo si quieres vivir
¿Cómo puede ser esto posible?
Veamos primero al profesor. Conduce.
¿Cómo pudiste aguantar el juego?
Esta es la única manera.
Podría no vender el juego.
No hablamos exactamente.
Yo ví...
Viste algo
Solo necesito hacer mi parte ahora.
Subtitulos por MinYoonGi